Extract first
The Lock Stays in the Door When It Can
Most broken keys come out through the keyway, leaving the lock in the door and working. When a piece is wedged, taking the cylinder out and clearing it on the bench is the next step, and that still saves the hardware. Drilling is last on the list, and it only happens after you have heard the replacement cost and said yes.